| 1. | In July 1857, Henry Coke was given the charge of the institute.
En juillet 1857, Henry Coke fut chargé de diriger l'institut. |
| 2. | The full line between Richmond and Logansport opened on July 4, 1857.
La totalité de la ligne Richmond-Logansport ouvrit le 4 juillet 1857. |
| 3. | He was presented with the Order of the Garter on 6 July 1857.
Il a été présenté pour l'Ordre de la Jarretière le 6 juillet 1857. |
| 4. | In July 1857, Macdonald departed for Britain to promote Canadian government projects.
En juillet 1857, Macdonald se rendit en Grande-Bretagne pour promouvoir les projets du gouvernement canadien. |
| 5. | The station was opened on 21 July 1857 as the Peterhof railway station.
La station a été ouverte le 21 juillet 1857 sous le nom de Gare Peterhof. |
| 6. | On 30 July 1857 Andlau was called Andlau-au-Val to distinguish it from that of Andelot in Haute-Marne.
Le 30 juillet 1857, Andlau s’appelait Andlau-au-Val pour la distinguer de celui de Andelot dans la Haute-Marne. |
| 7. | On July 17th 1857, their first child, named Charles is born, and dies one month later.
De leur union naît le 17 juillet 1857 un enfant, nommé Charles, qui meurt à l'âge d'un mois. |
| 8. | The formal decree for the formation of this force was signed on 21 July 1857 in Plombières-les-Bains by Napoleon III.
Le décret fut signé le 21 juillet 1857 à Plombières-les-Bains par Napoléon III. |
| 9. | On July 16, 1857, Kautz made what is sometimes credited as the first ascent of Mount Rainier.
Le 16 juillet 1857, Kautz fait ce qui est parfois crédité comme la première ascension du mont Rainier. |
| 10. | George Cooper Pardee (July 25, 1857 – September 1, 1941) was an American doctor of medicine and politician.
George Cooper Pardee (25 juillet 1857 – 1er septembre 1941) était un médecin et un homme politique américain. |
